[english version below]

Hallo ihr Lieben,

es ist Zeit uns wieder zu sehen! Auf Picknickwetter hoffen wir diesmal nicht mehr, wir treffen uns stattdessen drinnen. Die Location steht noch nicht 100% fest, aber wir werden entweder in einem Gemeinschaftsraum sein, oder in einer Kneipe. Mehr Informationen dazu gibt es in den nächsten Tagen.

Die Fakten:

• Wir treffen uns am Dienstag, 11. Oktober, um 18:00.
• Die genaue Location erfahrt Ihr, wenn ihr euch unter info@kitchentable.social anmeldet.
• 2G+ (bitte seid geimpft oder genesen, plus Schnell/Selbsttest vom gleichen Tag)
• polyam und/oder kinky
• Queer friendly, BIPoC friendly

Und wer seid ihr? Wir wollen uns mit Menschen treffen, die ein bißchen kinky und/oder ein bißchen polyam sind. Lasst uns über Polyamorie und Kink reden, einander Rat geben und Geschichten austauschen. Es ist nicht wichtig ob ihr viel oder wenig Erfahrung habt, wichtig ist nur, dass ihr euch für mindestens eines dieser Themen interessiert, und dass ihr unsere Werte teilt.

Diese Werte sind die Basis, auf der wir stehen. Wir bemühen uns, antirassistisch und antisexistisch zu handeln. Wir wollen queer friendly, trans friendly, BIPoC friendly und kink friendly sein. Wir sind uns bewusst, dass wir dabei noch viel lernen und auch zuhören müssen, und das wollen wir auch. Wir wollen die Bedürfnisse von marginalisierten Menschen ernst nehmen und sie nicht mit unseren Fehlern alleine lassen.

Wenn ihr Menschen kennt, die hier gut dazupassen, bringt sie gerne mit!

Wir freuen uns auf euch!
Carl-Eric (er/ihm) + Rewan (ri/rim)

Hello friends,

it’s time to get together again! We’re not hoping for picknick weather any more this time, instead we’ll meet up indoors. The venue is not 100% certain yet, but we will be in a community space, or in a pub. More details on this in the next days.

The facts:

• We’ll meet on Tuesday, October 11th, at 18:00.
• You’ll get the exact location when you sign up at info@kitchentable.social
• 2G+ (please be vaccinated and/or recovered from covid, and have a negative Schnelltest (antigen quick test) from the same day)
• be polyam and/or kinky
• Queer friendly, BIPoC friendly

And who are you? We want to meet people who are a little kinky and/or a little polyam. Let’s talk about polyamory and kink, give each other advice, and share stories. It doesn’t matter whether you have a lot of experience, or none at all – all that’s important is that you’re interested in at least one of these topics, and that you share our values.

These values are the base on which we build: We strive to act in an antiracist and antisexist manner. We want to be queer friendly, trans friendly, BIPoC friendly and kink friendly. We are aware that we still have a lot of learning and listening to do, and we want to do that. We want to take the needs of marginalized people seriously and do not want to leave them alone with the effects of our mistakes.

If you know people who’d be a good fit for us, bring them along!

We’re looking forward to seeing you!
Carl-Eric (he/him) + Rewan (they/them)